奥门金沙小说

当前位置:奥门金沙网址 > 奥门金沙小说 > 无问西东,都是聊出来的

无问西东,都是聊出来的

来源:http://www.tjjiayou.com 作者:奥门金沙网址 时间:2019-10-07 09:01

原标题:" 90%的感情 都是聊出来的 "

原标题:武术是文化吗?你练武 就是传承中华文化?

原标题:She Says | Ikebana/生花

原标题:程章灿:做中国学问,无问西东

“太极不能打!”

森月老师看起来的确像个中国人。她开玩笑说年轻时和一个华裔朋友去公园玩儿,当时外国人还需要买特别的票,而她是可以刷脸买普通国人票,轻松过关的。父亲一直喜欢中国,念叨让女儿去中国留学,于是在80年代初,大学毕业后无太多打算的森月,决定来中国感受一下。

江苏人民出版社的 " 海外中国研究丛书 " 于 1988 年创办,迄今已满 30 年,从未中辍,旨在专门引进海外关于中国研究的学术论著佳作,从历史到当代,从政治、经济、社会、文化等方方面面无所不包,截至 2018 年 8 月已出版图书近 180 种。一本本高质量的著作呈现在中国读者的面前,汇聚成一个新的知识体系,也成为当代中国出版的奇迹。值 " 海外中国研究丛书 " 出版 30 周年之际,现代快报读品周刊推出与丛书关系密切的系列大家访谈。

图片 1

“你是在侮辱中华文化!”

六年之后,已经学习了中文和中国文学的森月回到日本,一天和妈妈拜访了朋友出来,鞠了一躬,就径直走了——正预备着鞠躬回首再鞠躬的妈妈惊呆了,这个孩子需要记住日本的礼仪!学习茶道或者花道吧!

图片 2

20180912 | No.395

众多“武术大师”不管练的好不好,言必称“传承中华文化”。中国功夫,被“文化”两个字 给泛化了,传承“武术文化”,好像成了武术最高精神境界了,成为反驳质疑声的套话、空话。

人生中遇到自己的爱好,皆是各种偶然的机缘巧合。

程章灿是程千帆先生的弟子。26 岁不到,他就成为国内最年轻的文学博士。30 岁时,已经出版 4 本专著。2008 年,45 岁的程章灿荣膺教育部长江学者称号,这不仅是南京大学人文学科中的第一位长江学者,在全国人文学科中,大概也是最年轻的一位。

今晚守夜人:周三

图片 3

图片 4

二十多年来,程章灿的治学横跨赋学研究、六朝唐宋文学研究、石刻文献研究、地方文化研究等多个领域,在海外汉学的译介与研究方面也卓有所成。

故事坐标地:深圳

武术,本质就是技击、搏击的体育项目。文化的概念,是能影响一个群体或一个行业的思维及行为模式。

在八月的一个下午我敲开了森月老师花道教室的门,在公寓的单元间这扇悬着日式短门帘的门显得温和又亲切。教室开课的日子,森月会在凌晨四点起来,去来广营挑选花材,日式花道对叶子格外注重,她笑说因为自己太挑剔,有的花主直接给了她闭门羹。

在接受现代快报读品周刊专访时,程章灿说,对于中国的研究,早已成为一门世界性的学问。做中国的学问,不能不关注海外同行的研究成果。江苏人民出版社的 " 海外中国研究丛书 " 从 1980 年代开始整体译介海外汉学,至今已 30 年,在学界,可以说是无人不读、无人不受其影响的一套书。

故事主人公:小欧

而在技击基础上发展而来的武术,不仅包含了搏斗的技术,也将武德等素质修养包含

日式花道有一种独特的简约美,而深究起来,它要表达的是自然的生命力,和时间的转移。它可以用一种花材,表达四季的不同,时间的痕迹,从春天的盎然、夏天的旺盛、秋天的沉静,转入冬天的枯零。用蓝紫色的燕子花,插出四季,好像是表现女人的一生,从年轻到逐渐成熟,和衰老的过程。

图片 5

故事撰稿人:尘宴

在内,还与众人认可的古代思想《老子》《庄子》《易经》等相关联融合。可以是说

“不管是很漂亮的年轻姑娘,就是岁数大一点的老太太也很好看,她有她的美丽,和年轻的时候不一样。”所以看到秋冬版的燕子花里有枯叶,内心会微微触动,并开始欣赏枯叶的美。

程章灿,现任南京大学图书馆馆长、文学院教授。曾任美国哈佛大学、宾州大学、英国牛津大学等校高级访问学者,台湾大学、台湾中央大学、香港浸会大学等校客座教授,教育部长江学者特聘教授。

这是小酒馆的第三百九十五个故事

是一门融技击和修养一体的教育体系。

图片 6

| 对话 |

小胖去日本旅行,说给我寄了明信片,算了时间,应该到了。

图片 7

对自己的中文和音色都很挑剔的森月老师,我倒是很喜欢她说话时候朴实的气质,和率真的笑声。在日本人们会长久的跟随一个花道老师,就像跟妈妈的感情,不会因为老师年事已高而和她疏远。采访的席间也有森月的两位学生姐姐在场,一种愉快平和的氛围,东三环嘈杂的车流声,浑然在教室百叶窗之外。

研究中国是一门世界性的学问

我下班回家的时候,去信箱看了看,没有看到小胖的明信片,倒是看到了一张寄给小欧的。

但,脱离了技击和思想的武术运动形式,不应属于武术文化。比如——现在,很多为

你可以静下心来,体会日式花道里“和”的内涵。当你手里有一枝花的时候,这种和一个有生命的个体互动的感觉就出现了,力道太大,它会折掉,力道太小,做不出你想要的形,和它妥协的过程,就是”和”。

读品:程老师是从什么时候开始关注国际汉学方面的研究?

小欧是我的同事,也是我的前住户。我们的关系还不错,便约她周末一聚,顺便把明信片给她。

了比赛,培养的诸如太极韵律体操类的,这属于武术的延伸品,算不上传统文化。

在和一个人采访或交谈的时候,你会有瞬间get到的领悟,不过应该是真正去尝试,才会有完整的体验和感悟吧。

程章灿:本科毕业后,我考上南大中文系,跟着程千帆先生研究唐宋文学。我入学时英语成绩好一些,进校后英语免修,程先生就鼓励我学习第二外语,同时交给我一些英美同行的论文,让我翻译练笔。程先生要求我们,不要把英语当作申请学位的敲门砖,而要放眼长远,不断提高外语水平,不仅要能够通过外语吸收新知,而且能利用外语在国际上推阐介绍中国传统文化。后来,我有机会到哈佛大学、牛津大学等欧美名校访问研究、讲学交流,也得益于由此积累的一些外语基础。有这样的机会,自然就更关注海外同行的研究论著了。

那天,小欧从罗湖口岸赶到我家时,已经是夜里九点了。我们叫上另外几个同事,一起去楼下的烧烤摊撸串喝酒。

图片 8

图片 9

图片 10

席间小欧有些反常,话不多,酒却喝了不少。

同样,脱离了技击的纯概念性的武术忽悠,也不该属于武术文化。

在这里教授的池坊花道,是日式花道的重要流派,最早来源于中国隋朝的佛堂供花。生花,是表现一株植物生长的样子;立花,是或抽象或微观的表现大自然的景观;自由花,则不受传统的花型和角度约束。而在我入门级的理解里,把所有单片的花朵和叶子,组装成一株宛如天成的植物,其中和植物、器材、工具的较劲,让你的心静下来,并有了美的感悟。

△ 1995 年在哈佛访学

直到剩下我们两个人,小欧把杯子里的酒一饮而尽:“爱情这鬼东西,真是折磨人。爱的时候,心里百转千回也不说,就是想让人猜。不爱的时候,心里千言万语想诉说,却找不到人了。”

有了技击能力,才能窥见相应层次。不然人人都言必称“无招胜有招”,都是高手了,都在传承武术文化了。

最初妈妈所希望习得的礼仪,似乎一直都不是事情的重点,森月现在也会时常回日本,跟自己的老师继续上课,在教室待一整天,“不顾一切”的插花,“喜欢的不得了”,才是事情的本真。“人一生当中会有很多坎坷很多悲哀,但如果有这个东西(痴迷的爱好),自己能解决自己的心态,可能会轻松一些。”就用这句话来结束这一篇She Says,希望你正在享受一个痴迷的爱好。

读品:做中国的学问,为什么要关注外国人的研究?

小欧带着微醺的醉意,自顾自地说。

图片 11返回搜狐,查看更多

图片 12返回搜狐,查看更多

程章灿:民国初年,王国维、陈寅恪那一辈学者老早就强调:学问是天下的学问,是世界的学问。研究中国,也不是只有中国人才能做的。研究中国是一门学问,一门大学问。对中国研究这门学问,我们也不要问是外国人做的还是中国人做的,应该问的是他做得好还是不好。好的要吸收,不好的就淘汰。清华校庆拍了部电影《无问西东》,那是清华的精神,也是我们面对海外中国研究应有的态度。其实,民国时代的有识之士,大抵都这样看。我最近看《郑天挺西南联大日记》,北大校长蒋梦麟对郑天挺说:中国书要读,不然会 " 昧于国情 ";西方的书也要读,不然就会不了解当今世界的思想。做中国研究学问的人,也应该这样。

图片 13

责任编辑:

责任编辑:

我这几年一直给博士生开一门课 " 欧美汉学研究原著选读 ",目的就是让学生确立一个意识,要关注海外同行对中国文史研究的成果和动态。我也常向学生推荐这套丛书,不少学生已经翻译出版了一些海外中国研究的论著。

Chapter 1.

" 海外中国研究丛书 ",

寄来明信片的是宾野。

学界无人不读的一套书

小欧和宾野曾一起度过一段阳光明媚的日子。

读品:1988年,江苏人民出版社开始出版 " 海外中国研究丛书 ",当时您正在读博士,学界对这套书的出炉有何反响?

宾野知道小欧不会做饭,就亲自下厨给她做爱心便当,每天都不重样;一边说小欧是大懒虫,一边默默地帮她打理好琐事;每次分别,都要拥抱和亲吻;每晚睡前都要和对方说晚安。

程章灿:现在年轻人要了解海外中国研究方面的情况,比我们那个时代方便得太多,网络时代加上数字化技术,国外的各种研究资讯纷至沓来,有的简直是不请自来。1985 年,我做硕士论文,研究晚宋作家刘克庄,不要说国外的论著,连台湾的一些相关论文都不好查。到 1980 年代中后期,我做博士论文,要找一篇国外的研究论著,也很费周折。我去找程千帆先生,程先生就拜托周策纵先生、叶嘉莹先生、倪豪士教授等人,从美国、加拿大复印,再千山万水地邮寄回来,费时费力,等上两三个月时间,是常有的事。总之,信息沟通渠道不畅。

秋冬换季时,小欧的手大面积脱皮,看着像戴了个破手套。宾野心疼得要命,不仅四处问询治疗方法,还帮小欧熬药、擦药,主动包揽起所有的家务活。

所以,当时江苏人民社出版这套书,从思想观念上说,是得风气之先。另一方面,从物质条件上说,上世纪八十年代,出版社经济实力比现在要差很多,出书难,这种学术书又不畅销,不赚钱,还会赔本。在这样出版困难、经济困难的情况下,出版社看准了这么一个好的选题策划,持之以恒,真是难得。作为读者和学术上的受益者,我要向主编刘东先生致敬,他为大家做了一件好事。也要向江苏人民出版社致敬,多年坚持做这套书,规模和影响越做越大,很了不起。这套书涉及面很广,包括中国研究的各种方面,文史的、经济的、社会的、思想的,有古代中国研究,也有近现代中国研究,为各个领域的研究者带来了新的信息、新的观念和新的方法。我想,没有一个认真严肃的学者没读过这套书,只是读得多还是少的问题。

宾野对小欧很好。那种好是悄无声息地落到生活每个细微处,让人感到踏实又幸福的好。

图片 14

宾野从没说过自己有多爱小欧,却用实际行动在证明自己想把小欧宠成女儿的心。

译介海外汉学," 痛并快乐着 "

谈起这些,小欧的眼睛里闪着微光。

读品:2004年,您翻译了哈佛大学教授宇文所安的《迷楼》。为什么选择翻译这本书?

刚开始时,他们总是有聊不完的话。生活中大大小小的事,好玩的,无聊的,快乐的,烦恼的,通通都会分享。仿佛分享越多,越能说明爱意似的。

程章灿:1995 年我在哈佛访学,跟宇文所安已经熟悉了,但没想过要翻译这本书。后来三联要出宇文所安作品系列,架不住编辑软磨,我才答应,但没约定交稿时间。《迷楼》与宇文所安唐诗系列的几本书很不一样,《迷楼》不好读。《迷楼》不是纯粹的中国古典文学研究,它是比较文学研究,是从世界文学的视野来看中国文学,看中国古代诗歌。本书中引证的诗歌,无问西东,不分古今,从荷马史诗,到波德莱尔、马拉美、里尔克,到古诗十九首和六朝三唐诗。理论是一方面,诗是另一方面。我给自己定了一个规矩:书中提及的诗,我要自己翻译,以配得上书中的解析。这就自我为难了。译完这本书后,我跟责编说,以后再也不干翻译的事了。

图片 15

图片 16

Chapter 2.

△程章灿和宇文所安在南京石头城

按理说,两个人的感情是很好的。但小欧说,这句话前面要加个定语:刚在一起时。

读品:但您接着又翻译了薛爱华的《神女》和《朱雀》。

宾野不是一个爱讲甜言蜜语的人,甚至给人感觉有些闷。小欧脾气倔,不是一个容易低头的人。这样的两个人,吵起架来都不太会给自己或对方找台阶,两人像被架在半空一样尴尬。

程章灿:对啊,话是这么说过。没想到,才过三四年,我就 " 好了伤疤忘了疼 "。薛爱华的书,我老早就喜欢看。2006 年,我在美国一年,在西雅图华盛顿大学访学,把能找到的薛爱华的书都找来看了,越看越喜欢。回国后就建议出版社出一套 " 薛爱华作品系列 "。这两本书卖得很不错,算得上学术书里的畅销书。

起初宾野还会在冷战后主动和小欧说话,后来次数多了,冷战的时间也被拉得越来越长,平日的聊天也越来越少。

最近又翻了薛爱华的《闽帝国》和《珠崖》。两本小书,都只有十万字,主题很好玩,一本写五代时的福建,一个写海南岛。今年应该能出版。

以前连吃饭时都会对每一道菜进行细致入微的点评,然后延伸到自己最爱的菜系大聊特聊,现在一句“吃饭吧”就结束话题。

读品:江苏人民出版社出过宇文所安的《他山的石头记》,您跟他是多年朋友,也翻译过他的书,您对这本书怎么看?

那段时间,小欧开始意识到两个人的关系好像正一步一步陷入僵局,一方面不知如何改变也懒得改变,另一方面是希望宾野能主动打破这局面。也许那时的宾野也有同样的想法吧,不然后来的故事也不会变成现在这般模样。

程章灿:很好。书写得好,翻译得也好。那是田晓菲(宇文所安的妻子)翻译的。读这本书,能读到很多宇文所安很个性化、很好的想法。因为这是论文集,不是专著。专著对某个问题会挖得深一点,论文集每一篇都有新角度,有新想法。

每个人都等对方主动,却不曾想过,自己在等待的过程中,失去了扭转局面的主动权。

图片 17

吵架变成了家常便饭,冷战变成了饭后水果。最消耗感情的,往往就是这些令人消化不良的东西。

读品:" 海外中国研究丛书 " 中,您有特别推荐的书目吗?

图片 18

程章灿:这套丛书的选目,大多数是好的,读者可以根据各自的兴趣爱好挑选阅读。就我个人的专业兴趣来说,我推荐《他山的石头记》。《斯文》也不错,译者很认真,已经出了修订版。外语好,懂专业,态度认真,找译者就得满足这三个条件。《内闱》原书不错,但翻译还有些问题,后来再版时修订了。

Chapter 3.

图片 19

有一回,小欧出差去北京,因为飞机延误在北京多住了一晚,因为时间太晚,就没有和宾野说。

图片 20

第二天醒来,小欧的微信里都是宾野的消息,还有几个未接电话。

读品:江苏人民出版社也在请您翻译一本书?

小欧先发微信向宾野解释,宾野只回复了“呵呵”两个字。瞬间就浇灭了小欧想回宾野电话的念头。

程章灿:《早期中国祖先记忆》,2012 年的一本新书。书中大量使用汉碑材料,学术界专门研究汉碑的人也不多,我恰好涉猎过一点汉碑,就被刘东抓住了。这本书翻译起来有难度,有压力。

缺乏沟通,随之而来的就是猜忌、怀疑、误会、矛盾。

应与海外同行开展平等理性的对话

从北京回来后,两个人又大吵一架。宾野怀疑小欧喜欢上了别人,口不择言。

读品:今年是海外中国研究丛书出版30周年,您对这套书有何评价?

小欧恼羞成怒,气得当场摔杯子:“你既然不相信我,在一起还有什么意思?”

程章灿:首先是角度新,方向对,开风气之先。1980 年代改革开放刚刚开始,那时候要看到外国书很难,翻译引进海外著作是一件很有眼光的事。其次是选题好。这不是一般的外书翻译,而是专门翻译海外中国研究论著。他山之石,可以攻玉,因为话题和主题直接关切中国,所以,不仅学界欢迎,很多一般读者也喜欢。第三就是持以之恒,不是做一两年、三五年,而是坚持了 30 年,最应该点赞。实际上,海外中国研究成果的译介,一开始并不是只有江苏人民出版社在做,其他出版社也在做,起步阶段甚至不分上下,但到现在,就规模和影响来说,都赶不上这套丛书。所以,创新很重要,坚持更重要。回首过往 30 年,积累丰厚,贡献巨大。

“我也觉得没意思。”说完这话,宾野就摔门而出,没再回来。

图片 21

小欧想着,宾野总会回来的,会主动找她的,他们会和好的,会继续生活下去的。可宾野一走就是一个月,一条消息、一通电话都没有。

△ 1996 年在西雅图华盛顿大学与康达维、鲍则岳教授

她对宾野失望极了,当房东说房子快到期时,小欧就没再续租。后来和公司申请去香港分部,便搬走了。

读品:对于如何进一步办好丛书,您有何建议?

明信片是宾野从桂林寄来的,看了看日期,估计是他在那次大吵后去散心了。那张明信片的背后写着“这里的山水很美,想你了,我们和好吧”。

程章灿:我把中国研究分为三大块:一是中国人研究自己,有人也称之为 " 国学 ";二是日本人研究中国,日本人或称为 " 东洋学 ";三是欧美人研究中国。后两大块有人称为 " 海外汉学 ",有人称为 " 国际汉学 ",总之都属于海外中国研究。日本原先属于东亚汉文化圈的,跟中国文化之间有一种既内又外的关系。欧美人研究中国,则是外在于汉文化,从另一个文化圈内看一种异文化。这套书相对来讲,欧美的书介绍得多,日本的较少;历史方面的多,文学方面的少;在世学者的书多,过世学者的书少;专著多,论文集少。其实不见得老书就过时了,尤其是一些经典著作。论文也不见得就容易过时。未来的丛书选目,也许可以考虑在这几方面适当调整比例。

图片 22

读品:对海外同行的研究,您认为应该保持怎样的态度?

Chapter 4.

程章灿:对海外同行们的研究,应该持平等、理性、对话的态度。所谓平等,就是不卑不亢,平等交流。所谓理性,就是实事求是。面对名满天下的学者,他说得对,他的思路好,我们就借鉴学习;他说得不对,就批评,或者批判。所谓对话,就是有来有往,交流讨论,有基于自身立场的反馈与回应。读任何人的书,都不要取仰望的视角,不要有 " 粉丝 " 的心态。

遗憾的是,小欧并不知道宾野给她寄过明信片。而在和宾野分开后的日子,小欧后悔过,等待过,失望过,最后抱着告别的心情离开了深圳。

来源:现代快报 · ZAKER 南京

去香港,只是不想让自己触景伤情,想要更快地逃离失恋的困境。小欧认识了新的朋友,尝试接受新的情感。

记者 陈曦 / 文 顾炜 / 摄

一切还算顺利,今年六月,她订婚了,未婚夫是在香港认识的杰森。

编辑:玲玲返回搜狐,查看更多

我已经不记得小欧那晚喝了多少酒,只记得我扶她回去的时候,她说:“我会开始新生活的,我们会各自幸福的。”感觉像在说给自己听,也在说给另一个人听。

责任编辑:

最后,小欧还是没有带走那张明信片。她说:“扔了吧,不需要了。”

故事里两个人还是爱着对方的,但却这样硬生生地沦为陌路人了。不知是命运的捉弄,还是自己的不争气,故事的结局,没能出现峰回路转的柳暗花明。

如果在小欧搬走前,宾野能鼓足勇气给小欧打电话,或者小欧能主动一次先联系宾野,也许故事的结局就不一样了。

在爱情这条公路上,我们都是交通指挥员,保持沟通就会畅快通行。反之,沟通得越少,那些积压的问题就像各类车辆一样拥堵在路上,让人寸步难行。

很多时候并不是不爱了,而是缺乏沟通让双方误会,我误会你不爱了,你误会我放弃了。

其实,大多数感情,都是聊出来的。只有不断的沟通,才能拉近心和心的距离。

真的爱一个人,就多跟他聊聊天吧。

以前不敢表白 如今不能表白

本期歌单 | 徐佳莹-最美的遇见

(版权归一个人的小小酒馆所有 | 盗用必究)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

本文由奥门金沙网址发布于奥门金沙小说,转载请注明出处:无问西东,都是聊出来的

关键词: