奥门金沙小说

当前位置:奥门金沙网址 > 奥门金沙小说 > 揭秘二七广场墙缝女尸,唐太宗帐下暗藏两个神

揭秘二七广场墙缝女尸,唐太宗帐下暗藏两个神

来源:http://www.tjjiayou.com 作者:奥门金沙网址 时间:2019-10-04 14:49

原标题:【名著选读】高尔基《在人间》

原标题:脱西游的秀|唐太宗帐下暗藏两个神仙?赵云马超和他们一伙!

原标题:毛骨悚然!揭秘二七广场墙缝女尸,胆小慎入!

原标题:改变你人生的那句话,可能出自他们之手

点击箭头所指的世界名著每日读,陪你有品位地阅读

文/白马晋一©做有温度的人文原创平台

图片 1

图片 2

编辑:世界名著每日读(ticesmall)

图书作品/三国其实是个娱乐圈等

本文来源小说平台,与历史无关

“幸福的家庭家家相似,不幸的家庭各各不同。”

图片 3

style="font-size: 16px;">《在人间》是前苏联作家高尔基自传体三部曲的第二部,是他最优秀的作品,本书讲述的是少年高尔基走进社会,工作(实际上是童工)之后的种种丰富多采的经 历,并相继接触了一些上层人物,看到了许许多多或美或丑、或奸或愚的社会现象,高尔基通过回忆他少年的经历,向读者展示了十九世纪中叶俄罗斯的种种社会现 象。

个人专栏/百度百科TA说/中国日报/新浪教育/知音等

图片 4

“人可以被毁灭,不可以被打败。”

我来到人间,在城里大街上一家"时式鞋店"里当学徒。

手机平台/今日头条/一点资讯/腾讯企鹅号/UC大鱼号/百家号等

我叫孟子辰,家住皖北边界的一个小镇子上。

“盲目可以增加你的勇气,因为你无法看到危险。”

我的老板是个矮胖子,他的栗色脸是粗糙的,牙齿是青绿色的,湿漉漉的眼睛长满眼屎。我觉得他是个瞎子,为了证实这一点,我就做起鬼脸来。

门户博客/新浪/凤凰/搜狐/网易等

自幼和爷爷相依为命,在镇上经营一家寿衣店,利润不大,仅够维持生活。

“我现在跟你说话,是我的精神在同你的精神谈话;就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝脚跟前是平等的,——因为我们是平等的!”

"不要出怪相,"他低声严厉地说。

微信公众号/白马晋一

在这寿衣店中,角落处有一口老旧的棺材,摆放在那里很多年了。

……

这对浑浊的眼睛看得我怪不好受;我不相信这种眼睛会瞧得见,也许他只是猜想我在做鬼脸吧。

投稿/合作/78620396@qq.com

那口棺材,每隔一段时间,爷爷都会亲自端着黑漆涂抹一遍,很是仔细认真。

这些经典的语句,总是在不经意间,浮现在我们的脑海中,也在那一刻,点燃我们的精神,改变着我们的人生。

"我说了,不要出怪相,"他更低声地,厚嘴唇几乎不动地说。

(《脱西游的秀》系列,第135篇)

这些年来,有人来店里想买棺材的时候,爷爷都会另行定制,从来没准备将这口老旧棺材卖给人家。

我们如今能熟知这些句子,离不开一个群体的坚守。

"别搔手,"他冲着我干巴巴地直叨唠道。"记着,你是在城里大街上头等铺子里做事!当学徒,就得跟雕像一样站在门口……"

【一】

我问过爷爷,为什么对这口棺材这么宝贝?

这是一群可爱的人。

我不懂什么叫做雕像,而且也不能不搔手。我的两条胳臂,到臂肘为止全是红瘢和脓疮,疥癣虫在里面咬得我难受。"你在家里干什么?"老板仔细查看我的胳臂,问。

《西游记》第十回,有这样一个故事。

爷爷笑了,说这口棺材是给他自己留着的,他还说,以后他死的时候,封棺的时候一定要用桃木钉,千万不能用铁钉之类的。

通过他们,我们遇见了安娜,遇见了简・爱,遇见了郝思嘉;

我告诉他时,他摇晃着盖满花白头发的圆脑袋,使人难堪地说:

泾河龙王为赢得同袁守诚的赌约,竟擅自改变天数,遭玉帝问责,并令魏征监斩。但阴差阳错之间,龙王把这笔账算在了魏征主子唐太宗头上,夜夜前来索命。

爷爷有时候说的话我不太能听懂,感觉跟天方夜谭似的,渐渐习惯之后,我也没有把这口棺材的事情放在心上了。

也是他们,带我们去往大海,与自然搏斗,又满怀好奇心,踏上历险之路。

"捡破烂儿,这比要饭还糟;比偷东西还糟。"

且看原著描写,“二更时分,只听得宫门外有号泣之声,太宗愈加惊恐,正朦胧睡间,又见那泾河龙王,手提着一颗血淋淋的首级,高叫,唐太宗,还我命来,还我命来!你昨夜满口许诺救我,怎么天明时反宣人曹官来斩我,你出来,你出来,我与你到阎君处折辨折辨”。

直到那一天……

——他们是一代代坚守着的文学译者。

我不无得意地说:

换做谁家,半夜有人在外鬼哭狼嚎,准得神经衰弱不可。这唐太宗呢,虽然身经百战,但也受不住折腾,抑郁了。

那是七月底的一天,天气炎热,爷爷出门访友了,我自己在店里待着。趴在玻璃柜台上,吹着风扇,玩着手机,浑身懒洋洋的提不起精神。

“生命始于90岁”

"我也偷过东西呢。"

于是乎,有人出主意了,皇上,不如令秦叔宝、尉迟敬德两将军彻夜把守正门,看那妖魅如何折腾。唐太宗叹了叹气,也只得死马当活马医了。是夜,只见两位将军“头戴金盔光烁烁,身披铠甲龙鳞”,雄赳赳、恶狠狠地立于正门之外,果然一夜风平浪静。

临近中午的时候,一阵轻咳声从店外传来,我懒懒的抬起头来,看到店外的情景后,顿时愣了一下。

2018年,著名翻译家杨苡正式迈入百岁老人(虚岁)的行列。

于是,他把两只跟猫爪子一样的手撑在账桌上,吃惊地眨着瞎子似的眼瞪着我,低声嘶哑地说,

但人身毕竟不是铁打的,连续数夜之后,终究要露出疲态,于是又有人建议了,不妨两将军真容用丹青画下,贴于大门之上,或是也有效果。太宗如是操办,果不见龙王夜间前来骚扰,而秦叔宝、尉迟敬德二人,因护驾有功,便被时人在忠勇的眉目里点上了神话的色彩,久而久之,竟成了传世的门神。

寿衣店外,站着一个人。

图片 5

"怎-么,你还偷过东西?"

【二】

一个老太婆,看起来七十多岁的样子,有点驼背,打着一把黑伞,静静的站在那里。

杨苡先生

我把事情的原委告诉了他。

虽有门神护身,但太宗平生愧事终究做得太多,还是一命呜呼了。而他到地府周游一遭,也成了西天取经工程的引子,托出了后续的诸多神奇故事。

让我愣住的原因,是因为这老太婆的穿着。

杨苡于上世纪50年代翻译了艾米莉·勃朗特的文学名著《呼啸山庄》,小说的译名便是由她首创。

"唔,那倒是小事。可是你如果在我铺子里偷鞋子,偷钱,我就把你关进牢里,一直关到你长大……"

但不得不提的是,《西游记》里太宗因龙王索命周游地府的故事,并非是吴承恩先生原创。成书于唐朝的笔记小说《朝野佥载》里,其实早有记载。

大热的天,她身着长裤长褂,全身包裹的严严实实的,一副秋冬的装扮,看着就觉得热的不要不要的了。

(点击图片即可购买)

他讲这句话时,语气很平和,可我却吓坏了,也更讨厌他了。

其间有一篇短文,名为《唐太宗入冥记》,讲得便是太宗入冥故事,只不过索命的主角并非龙王,而是太宗的两兄弟李建成、李元吉,诚如经手的判官崔子玉(即《西游记》里的崔珏)所言,“(李建成、李元吉)称诉冤屈,词状颇切”,故冥王不得不提令太宗走一遭冥府。面对来人的质疑,“问大唐天子太宗皇帝在武德九年,为甚杀兄弟于前殿,囚慈父于后宫”,太宗的反应便是“闷闷不已,如杵中心”,大抵是问心有愧。后在崔子玉的斡旋之下,太宗终于得以还阳。还阳之后的太宗,大概也彻悟了因果报应的说法,便大行礼佛之道。当然,在这则原始版本的入冥故事里,唐太宗因冥王遣鬼使缉拿,故无太多挣扎,大抵便是心平气和的束手就擒,实无秦叔宝、尉迟敬德过多戏份了。

她的脸上,皱纹很多,跟老树皮似的。片片老年斑浮现在她的脸上,有点瘆人。

《呼啸山庄》

铺子里除了老板以外,还有亚科夫的儿子,我的表兄萨沙和一个红脸的大伙计,他这个人挺机灵,会纠缠人。萨沙穿着红褐色的常礼服、衬胸、散腿裤,系着领带。他很傲慢,不把我放在眼里。

值得一提的是,《朝野佥载》这段原始素材,经吴承恩巧手移花接木,添入泾河龙王断头、观音菩萨化僧等诸多情节,终于演变成今日我们所熟知的精彩纷呈的西游故事了。可见,艺术的再创作,未尝不是一件好事。

我愣愣的看着她的时候,老太婆咧嘴笑了笑,那种笑容,让我莫名的有种不寒而栗的感觉。

作者:(英国)艾米莉·勃朗特

外祖父带我去见老板的时候,托萨沙照应我,教我。萨沙神气活现地把眉头一皱,警告说:

【三】

“我能进去吗?”

译者: 杨苡

"那得叫他听我的话。"

门神的传说,当然不仅见于秦叔宝、尉迟敬德。

老太婆的声音有些沙哑,阴测测的。

定价:25.00元

外祖父把手放在我脑袋上,按弯了我的脖子:

相传,最早门神出自《山海经》。上古时代,在沧茫大海之中有一座度朔山,山上有一棵特别奇怪的桃树,其枝干盘伸三千里,而在桃枝东北方,据说是一个万鬼出入的鬼门,为何防止鬼从门中逃匿并残害世人,有着好生之德的天神,遂令两个颇有气力的神人守门,一位叫神荼,一位叫郁垒。一旦有鬼乘夜脱逃,便怒目圆瞪,厉色用芦苇做的绳索,将其捆绑扔到山下喂老虎。

我眨巴眨巴眼睛,心中感觉古怪。

出版年月:2017年4月

"你得听萨沙的话,他年纪比你大,职位也比你高……"

兴许,正因为神荼、郁垒具有神赋正义的属性,以及守护万民的功能,故从黄帝掌政时,便对之施以礼,岁时祀奉,并在门上画上神荼、郁垒及神兽老虎之像,辅之挂上芦苇绳,谓“若有凶鬼出现二神即抓之喂虎”之意。这便是门神文化的雏形。

大门开着,你想进就进啊,还问我干什么?

ISBN: 978-7-5447-6696-8

萨沙便瞪出眼珠向我叮嘱:

【四】

我急忙起身,脸上带着职业化的笑容,说道:“请进,您要买点什么?”

1919年,杨苡出生于天津,家境殷实。杨家学养极深,祖辈中有四位在晚清考上翰林;父亲曾留学日本,任民国时期天津的中国银行行长。杨苡在这样的环境下, 受到了良好的教养与熏陶。

"你可别忘了外公的话!"

有意思的是,在门神文化的传承过程中,因朝代的累积推远,又出现了诸多人事传说。及至唐朝,钟馗镇门的风俗开始流行。而在《西游记》里大出风头的门神秦琼、尉迟恭,实为元代以后方才有供奉之说。又因旧时地域文化的不同,民间的信奉也愈发多元。譬如江苏地区,人们替温(温峤)、岳(岳飞)二元帅造像,奉为门神。河南所供奉的门神,为三国时期蜀国的赵云、马超,河北人供奉的门神是马超、马岱,冀西北地区,则供奉唐朝时期薛仁贵、盖苏,陕西人供奉孙膑、庞涓。这里不一而足。

老太婆没有回应我的话,打着黑伞走进了寿衣店,在寿衣店内慢慢踱步,转悠了起来,四处打量着。

三十年代末,战火纷飞时,杨苡去了昆明,就读于西南联大外文系。当时,一部由《呼啸山庄》改编的好莱坞名片《魂归离恨天》,红极一时,令这位女学生如痴如醉。

于是,从头一天起,他就趁势摆起老资格来。

此外,门神在功能也愈发地丰富,也不再局限于护卫家门,故又有武门神、文门神、祈福门神之分。武门神以武官形象示人,体现了门神的原始属性。很好地体现了民间的创造力。而文门神,主要画一些身着朝服的文官,更有甚者,还会出现送子娘娘的画像。可见门神功能趋于多元,甚至出现祈佑生育等特征。至于祈福门神,自然多挂福、禄、寿三星画像,其功用不言而喻。

这感觉不像是来买东西的啊!

后来她偶然接触到一本叫Wuthering Heights的书,惊讶地发现这竟然就是《魂归离恨天》的原作,便下定决心将它译为中文。

"卡希林,别老瞪着眼!"老板这样说他。

但无论武门神也罢,文门神也罢,祈福门神也罢,护卫家门也罢,祈佑生育也罢,降福降寿也罢,大抵有个共性,均守护着老百姓基本利益的。

除此之外,在这老太婆走进店里的时候,我闻到了一股古怪的味道。

我所住的房子外面本来就是一片荒凉的花园,这时我几乎感到我也是在当年约克郡旷野附近的那所古老的房子里。我嘴里不知不觉的念着Wuthering Heights……苦苦地想着该怎样确切译出它的意义,又能基本上接近它的读音……忽然灵感自天而降,我兴奋地写下了‘呼啸山庄’四个大字!

"我,我没有,东家,"萨沙低下头应了一声;可是老板还是唠叨不休。

也对,只有始终把老百姓利益放在第一位的神灵,老百姓才会将其奉为神灵。返回搜狐,查看更多

那是一种腐朽的味道,有点像老人身上那股特有的膻腥的味道,比那股味道更浓郁,很难闻。

——《呼啸山庄》再版后记

"别老虎着脸,顾客会当你是头山羊的……"

责任编辑:

我微微皱眉,看着老太婆,轻声再次问道:“您需要什么?”

年少的教养,偶然的阅读,加上在西南联大学习时养成的“念念有词”的习惯,给了杨苡灵感,让她想出了“呼啸山庄”这个名字。

大伙计满脸陪笑,老板难看地撇着嘴,萨沙红着脸躲到柜台后面去了。

老太婆依旧没有理会我,她走到了寿衣店角落的那口黑色旧棺前,伸出枯瘦的手掌,轻轻的在那口棺材上摩挲着。

活过近一个世纪,杨苡在聊天著文中经常引用《基督山恩仇记》里的结尾,来表述自己对“智慧”的理解:

我不喜欢这些谈话,里面好些话我听不懂,有时觉得他们好象在讲外国话。

“这口棺材怎么卖?”

人类智慧全部包含在两个词当中:等候与盼望。

每当女顾客进门的时候,老板便从衣袋里抽出一只手,摸摸髭须,满脸堆起甜蜜的微笑,现出无数的皱纹,可是那对瞎子似的眼睛却没有一点变化。大伙计挺起身子,两个胳臂肘贴住腰部,手掌恭敬地摊在空中。萨沙畏怯地眨眼睛,极力想掩盖住凸出的眼珠。我站在铺子门口,悄悄地抓挠着手,留心观察他们做买卖的规矩。

听到老太婆那沙哑的声音,我微愣了一下,随后笑着说道:“哦,那口棺材不卖的,您要是想要的话,我们可以定制,厚的薄的都有……”

正是这种等候与盼望,才会有翻译时Eureka 的时刻!《呼啸山庄》1956年初版,到如今已六十余年。译林版《呼啸山庄》每年加印数次,受到一代又一代读者的欢迎。

大伙计跪在女顾客面前,奇妙地张开手指量鞋子的尺寸。他两手直哆嗦,小心翼翼地触着女人的脚,好象害怕把脚碰坏了。其实这位女客的脚很肥,象一只倒放的溜肩膀的瓶子。有一次,一位太太抖动着脚,蜷缩前身子说:

“不卖还在这摆着?”老太婆直接打断我的话,眯着眼睛看着我,脸上的那股子笑容似乎更加的阴森了,说道:“五万块,你要是同意,现在就交易,怎么样?”

图片 6

"哎哟,你弄得我好痒啊……"

她这话一说出口,我心中咯噔一下,看她的眼神有些警惕起来。

多版《呼啸山庄》书影

"这个,是我们的礼貌……"大伙计急忙热心地解释。

基本上我可以确认了,这个老太婆绝对是个精神病患者,大热的天把自己包裹的严严实实的,一张口五万块要买一口棺材,不是精神病是什么?

译本,看一次要改一次

他那纠缠女客的样子着实可笑,为了避免笑出声来,我把脸转过去对着玻璃门,可是我总耐不住要瞧瞧他们做买卖的情景,因为大伙计那种动作非常使我觉得可笑,同时又觉得我永远也学不会那么有礼貌地张开手指,那么灵巧地给生人穿鞋子。

就算她身上真的有五万块,我也不敢要啊,一是精神病惹不起,二是这口棺材确实不能卖,我要是真敢卖了,就凭爷爷对这口棺材的宝贝程度,回来非得揍死我不可。

谈到翻译,杨苡先生仍谨记西南联大的老师潘家洵教授的话:“就是一个人把同样的一本书重译一次,或者甚至于几次,也不是完全没有意思的事情。”

老板常常躲进柜台后面的账房里,同时也把萨沙叫进去,留下大伙计独自跟女客周旋。有一次,他摸了摸一位棕色头发的女顾客的脚,然后把自己的拇指、食指和中指捏成一撮,吻了吻。

我轻咳一声,陪着笑,小心翼翼的说道:“实在不好意思,这口棺材真不卖,您要是现在就要买成品棺材,可以去其他铺子看看,出门右拐第五家也是一个寿衣店,那家也有现成的棺材……”

对于《呼啸山庄》,她笑说:“不堪译对,(《呼啸山庄》的译本),看一次要改一次。”

"哎哟!"女人叫了一声。"你这个调皮鬼!"

“算了,不买了!”老太婆直接打断我的话,看着我,似笑非笑的说道:“你叫什么名字?”

她代表着老一辈翻译家的认真与尽责。

他鼓起腮吃力地说:

“嗯?”我微愣了一下,看着她,有些警惕的说道:“干嘛?您要是不买东西的话就请……”

法国文学巨著《追忆似水年华》第三卷的译者潘丽珍老师,对待自己的译文,也是如此。这本《追忆》七卷中最厚的一卷,是由潘丽珍老师从头到尾一人翻译。最初的翻译工作是在1988年,因客观条件的局限,潘老师感到翻译中留下了不少遗憾之处。

"啧……啧啧。"

“孟乾震是你爷爷吧!”她再次打断我的话。

退休之后,她利用空闲时间,着手把自己翻译的第三卷,从头到尾、仔仔细细、锱铢必较、吹毛求疵、极其严苛地校对了一遍。

这时候,我忍不住哈哈大笑起来,我怕笑得站不稳,手抓住门把子,门被推开了,脑袋磕到玻璃门上,碰坏了一块玻璃。大伙计冲着我跺脚,老板用戴着大金戒指的手指敲我的脑袋。萨沙要拧我的耳朵。傍晚回家去的路上,萨沙狠狠地说我:

不等我回应,她那有点尖锐的指甲在那口棺材上划了一道细细的痕迹,指甲和棺材盖的摩擦,发出一种让人心里发毛的声音。

图片 7

"你这样胡闹,人家会把你撵走的!这有什么可笑的?"

那感觉就像是上学的时候老师用粉笔在黑板上不经意间划出的声音,让人很不舒服。

潘老师校订《追忆》稿件

他又解释道,大伙计得到太太们的欢喜,买卖就会兴旺起来。

这老太婆是存心来捣乱的吧!

为潘丽珍的第三卷译文做校对工作的,是她始终感恩与敬佩的翻译名家许渊冲先生。许渊冲先生是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家,被誉为“诗译英法唯一人”

"太太们为了看看讨人喜欢的伙计,就是不需要鞋子也会特地跑来买一双。可你,就是不明白!叫人家替你操心……"

我紧皱眉头看着她,有些不耐的说道:“你到底想干啥?”

图片 8

我感到委屈,谁也没替我操心,尤其是他。

老太婆嘿嘿一笑,看着那口黑棺材,枯瘦的手指轻轻的在那口棺材上敲了两下,语气有点古怪的轻声说道:“这口棺材是他为自己准备的吧!好,很好……”

许渊冲先生在《朗读者》节目中

每天早晨,病恹恹、爱发脾气的厨娘,总是比萨沙早一个钟头把我叫起来。我得擦好老板一家人、大伙计和萨沙他们的皮鞋,刷好他们的衣服,烧好茶炊,给所有的炉子准备好木柴,把午饭用的饭盒子洗干净。一到铺子里,便是扫地,掸灰尘,准备茶水,上买主家送货,之后再回老板家取午饭。在这个时候,我那个站铺门口的差事,便由萨沙代替。他认为干这件事有失他的身分,就骂我:

说完,她也不理我了,径直走向店外。

许渊冲先生如今也已年近期颐,但对待翻译,他的年轻心态与治学精神都使人折服。除了《追忆》,他为译林社翻译了经典名著《包法利夫人》。

"懒家伙,叫别人替你做事……"返回搜狐,查看更多

走出店门,撑起了那柄黑伞,她的脚步微微一顿,转过头来,对我露出一个有些诡异的笑容,说道:“对了,农历七月十五是个好日子,老婆子给你说门亲事,就在那天把亲事办了吧。回头跟你爷爷说一声,让他准备准备!”

在他的自传《追忆逝水年华——从西南联大到巴黎大学》中,他几次提到了重译法国名著《包法利夫人》的经历,并毫不避讳地将自己的译文与已有的李健吾译本比对,供后人参阅品评。

责任编辑:

不等我回应,老太婆撑着黑伞快步离开了。

图片 9

看着她离开的背影,我忿忿的哼了一声,“有病!”

经典译林版《包法利夫人》

我心中已经认定这老太婆是精神病了,莫名其妙神经兮兮的,我也就没有把她的话放在心上。

豆瓣评分高达8.6分

直到傍晚的时候,爷爷回来了,醉醺醺的。爷孙俩聊会天,简单弄了点晚饭,就上楼睡觉了。

翻译是一门需要坚持的艺术

我们的店铺是两层小楼,楼下是寿衣铺子,楼上是我和爷爷的住所,两室一厅,四十多平方。

翻译是一门需要坚持的艺术。

夜深之时,我把手机扔到一旁,正准备睡觉的时候,听到了一点动静。

俄国伟大的抒情诗人普希金,1830年在笔记中写下这样一句话:“译者是文明的驿马”。

“咚~”

俄语译者刘文飞曾感叹译者这匹“马”的艰辛,“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性,日复一日的奔波只能换得微薄的粮草,还得时刻提防路途中遍布的坑洼与沼泽”。

声音有点沉闷,刚开始的时候我还没在意,但是当这声音连续响了几声之后,我感觉不对劲了。

这恐怕是所有翻译界人士的心声。能将那些外文词句翻译成最贴合的中文,非一日之功,要的是长年累月的坚持与积累。

这声音不是从爷爷房中传来的,而是从楼下传来的。

著名翻译家及翻译理论家孙致礼是研究简·奥斯丁的权威学者。他在翻译《傲慢与偏见》的过程中,参考作者日记、传记,以及国外学界大量相关论著和注解。译作出版后,于二十年间作了八次修订,译文日臻完美。

小偷?

(点击图片可购买)

我翻身下床,抄起房中的小木凳子,轻手轻脚的打开房门,没有去喊爷爷,毕竟他年龄大了,别再受到什么惊吓。

《傲慢与偏见》

没有开灯,我紧紧的攥住小木凳,轻手轻脚的下楼,心中很是紧张。

作者:【英国】简·奥斯丁

虽然没有开灯,但是借助窗外洒进来的月光,我还是能隐隐的看清楼下寿衣铺子内的情景的。

译者:孙致礼

没有人!

定价:28.00元

门和窗户都是完好无损的,紧紧的关闭着。

出版年月:2017.5

我松了一口气,开灯,无奈的笑了笑,心中自嘲自己神经过敏了。

ISBN: 978-7-5447-6698-2

就算有小偷,也不会来偷寿衣店啊!

还有《老人与海》《简·爱》的译者黄源深老师,《格列佛游记》《沉默的羔羊》译者杨昊成老师……这些学识渊博、孜孜以求的老一辈翻译家,不断为构筑连接世界的通天塔努力着,并把他们对待翻译的热情与执着传递给新一代的译者,这样文学翻译得以薪火相承。

正准备关灯上楼睡觉的时候,我眼角余光瞥了一眼角落里的那口棺材,顿时愣住了。

(点击图片可购买)

那口棺材,此时棺材盖稍稍偏移了一些,很显眼。

经典译林版《格列佛游记》与《简·爱》

我刚刚松下去的一颗心顿时又提上来了,死死的盯着那口棺材,眼角抽搐,手中的小木凳紧了紧。

在前进的征途中,我已经是“前不见古人”了,但愿:

晚上睡觉前那口棺材还好好地,这明显是有人动过那口棺材了。

长江后浪推前浪,一代新人胜旧人。

门窗紧闭完好,这棺材盖是怎么偏移的?

——许渊冲 《追忆逝水年华——从西南联大到巴黎大学》

当我心中升起这个疑问甚至有了些许恐慌的时候,我身后突然传来轻微的脚步声,吓了我一大跳。

翻译家余泽民曾说,在今天,或许文学已不能改变世界,但是可以改变一个人。

急忙转头看去,看到是爷爷,我才松了一口气。

在致敬老一辈翻译家的同时,希望新一代译者们能一本一本地翻译下去,让更多的好书影响更多的读者,潜移默化地改变一个个个体的人。

爷爷此时的脸色有些难看,目光死死的盯着那口棺材,也没有理会我,大步走向了那口黑棺材。

图片 10

走到那口棺材前,看着那偏移的棺材盖,爷爷脸色更加难看了。

参考文章:南方人物周刊|百岁杨苡 “我觉得 《呼啸山庄》比《简·爱》好”

“子辰,白天是不是有人碰了这口棺材?”爷爷看着我,语气很深沉的说道。

本期互动

2

你记忆中有哪些最经典的译文语句或片段?或者,你有哪位喜爱的译者呢?

“没有啊……呃!”

不妨留言与我们分享~

我下意识的回应,话没说完,我愣了一下。

我们将抽取三位小伙伴送上译林名著精选系列图书

白天的时候,只有那老太婆来过,在这口棺材上划了一道细细的痕迹,不过这时候棺材盖的偏移应该和那事扯不上什么关系吧!

本期编辑:西子卡返回搜狐,查看更多

我下意识的瞥了一下那棺材盖,惊讶的发现棺材盖上除了那道细细的痕迹之外,还有一道淡淡的手掌印,像是印在棺材盖上似的,很是古怪。

责任编辑:

这是怎么回事?

谁干的?

爷爷沉着脸,目光闪烁,看着那棺材盖上的手掌印,一言不发。

他直接推开了棺材盖,看向棺材里,脸色顿时彻底黑了,嘴角抽搐了一下,咬着牙恨声道:“该死的……”

我顺着他的目光往棺材里看,顿时傻眼了。

棺材里,一套红黑相间的衣服静静的摆放在那里,那款式很像古时候新郎官的衣服,不过,这衣服并不是由布料做成的,而是由纸做的。染色的纸糊的衣服,有种刺鼻的味道,红色鲜艳,黑色深沉,两种颜色混合,给人一种强烈的视觉冲突感觉。

我的心在这时候狠狠的跳了几下,有种莫名的恐慌感。

这时候,也不知怎么的,我想起了那老太婆临走之前留下的那句话,说是要给我介绍一门亲事的事情。

我不自禁的打了个寒颤,心里哆嗦,目光瞥向棺材里,看到除了那套纸糊的衣服之外,好像还有一张黑色的纸,上面似乎有字。

正当我想仔细的看看上面写得是什么的时候,爷爷这时候突然伸手拉了我一下,将我从那棺材边拉开了。

“子辰,你先上楼!”

爷爷的声音低沉,有种不容置疑的语气。

我心中有些紧张,更多的则是疑惑,不过看爷爷那难看的脸色,我识趣的点点头,什么也没说,转身上楼了。

上楼之后,回到我的房间,睡意全无,坐在床边我有些发呆,想着刚刚看到的那一幕。

那棺材盖上的手掌印是谁的?

棺材内的那纸糊的衣服又是谁留下的?

看爷爷的那个样子,他似乎知道点什么,这到底是怎么回事?

心烦意乱的想着,没过多久,爷爷推开了我的房门。

爷爷坐在我的旁边,看着我,语气凝重的说道:“把白天的事情给我说说,一点都不要遗漏!”

我稳了稳心中杂乱的情绪,将白天那古怪老太婆的事情说了一下。

听完我这番话之后,爷爷沉吟了一会,不知道在想些什么。

过了一会,他深深的叹了一口气,不知是我的错觉还是什么,我感觉爷爷像是一下子老了很多。

他轻轻的站起身来,拍了拍我的肩膀,温声说道:“行了,睡觉吧!”

没有什么多余的解释,爷爷直接迈步离开。

我实在忍不住了,看着爷爷的背影,小心翼翼的说道:“爷爷,您是不是认识那个老太婆?”

爷爷的脚步顿了一下,背对着我,轻声说道:“嗯,以前的一个老熟人!”

我还想再问,但是爷爷不给我机会了,直接走出了我的房间,顺手关上了门。

这一夜,我睡得很不踏实,老是做恶梦。

梦中,总是能看到那一套纸做的衣服,看到那老太婆诡异古怪的笑容,一夜被吓醒了好几次。

第二天早晨,我无精打采的起床,哈欠连天,洗漱一番之后,精神稍微好了点,下楼。

爷爷已经起床,没有像往常那样跟几个老头去公园溜达,而是坐在玻璃柜台前,看着柜台上的一本台历。

台历上,农历七月十五那一天,被爷爷拿着笔圈了好几个圈。

似乎,爷爷心中也在为了这件事烦愁着。

短短的一夜的时间,爷爷额头上的皱纹似乎增添了不少。

“爷爷!”我忍了一夜的好奇心,在这时候实在是憋不住了,小心翼翼的问道:“能不能告诉我这到底怎么回事?我一夜都没睡踏实,这……”

“有人想让咱们孟家绝后!”爷爷直接打断我的话。

在我怔愣的时候,爷爷站起身来,走到寿衣店门前,直接坐在门槛上,拿着他的旱烟,点着火,吧嗒吧嗒的吞云吐雾。

我回过神来,快步走到他身旁,蹲在他旁边,有些紧张焦急的看着爷爷,等待他的下文。

良久之后,在我等的有点不耐烦的时候,爷爷再次开口。

“早知道她会找到这里的话,当初你高考毕业就该让你出去打工了,也省的被她撞见了。这下好了,想躲都躲不掉了……七月十五成亲,哼哼,真他娘是个好日子啊!”

听着爷爷这样嘀咕着,我瞪大眼睛看着他,失声惊呼说道:“爷爷,你不会当真了吧!什么成亲,我连对方是谁都不知道成什么亲?那老太婆压根就是个神经病啊!”

爷爷没有看我,抽着烟,眯着眼睛,轻声说道:“她可不是什么神经病……比神经病难缠多了!”

说着,爷爷在石阶上磕了磕烟灰,像是做出了什么决定似的,很是认真的对我说道:“我得出趟远门,农历七月十五之前会赶回来,这段时间你在家里呆着,哪都不要去。铺子日落之前一定要关门,谁喊门都不要开。还有,晚上睡觉之前,在门后点一炷香。如果那柱香烧完了,你就可以放心睡了,如果香中途灭了,你就赶紧睡进那口棺材里,不论听到什么动静,都不要出来,一定要在里面待到天亮,记住了没?”

爷爷的这番话让我有点懵了,怔怔的看着他,心跳的很厉害。

“爷……爷爷!”我咽了口吐沫,紧张的有些结巴的说道:“您别吓我啊!您这话说的,我怎么感觉那么瘆的慌啊!”

又是点香又是睡棺材的,听着咋那么玄乎呢!

爷爷没有多作解释,深深地看了我一眼,从他的眼神中,我看出了一种很无奈的神色。

爷爷拍了拍我的肩膀,叹了一口气,沉声说道:“记住我的话就行了,有些事不是我不愿说,而是现在不能说。行了,不多说了,去的地方比较远,不耽搁时间了!”

话音落,不等我回应,爷爷大步离去。

回过神来之后,爷爷已经走远了,留我自己在寿衣店门口傻傻的蹲着。

一整天的时间,我都不知道怎么过去的,脑袋里乱糟糟的。

当晚,按照爷爷的吩咐,太阳落山之前,我就把店铺的门关上了。

夜幕降临,我拿了一根香,在门后点燃,袅袅青烟升起。

爷爷临走前说的那番话虽然让我感觉有点瘆的慌,但是同时也让我产生了深深地疑惑,有点紧张的看着那根燃烧的香。

一直到那根香燃完,啥事都没发生。

我不自禁的松了一口气,抛开脑海里的杂乱念头,直接上楼洗个澡就睡了。

一连几天的时间,都没有什么特别的事情发生,我心中的那种紧张感渐渐的松懈了。

直到爷爷离开一个星期之后的那个晚上,我像往常一样,在门后点了一根香,打着哈欠等那根香烧完。

而就当那根香已经烧完一半的时候,诡异的情况出现了。

那根香,突然间熄灭了!

没有任何的征兆,那感觉像是有一双无形的大手生生把香火捏灭了似的。

看到这一幕,我瞬间瞪大了眼睛,心中发寒,全身的汗毛都炸开了,睡意全无。

心中狂跳,有种莫名的惊慌感,也不管是不是巧合了,我有点哆嗦的快步朝那口黑棺材冲了过去。

推开了棺材盖,我麻溜的钻了进去,有点费劲的将棺材盖再合上。

钻进棺材之后,我才发现,这口棺材里有一个纸人,比我的体型稍微小一点。这个纸人有点特别,它的身上,穿着的正是那黑红相间的纸糊的衣服,显得很是怪异。

这肯定是爷爷弄的,我这时候也顾不得思索爷爷这样做的用意了,我侧躺在棺材里,心砰砰直跳,全身紧绷,手脚哆嗦,很是紧张。

不知过了多久,我听到棺材外似乎有了动静,脚步声由远及近,很轻。

在这寂静的环境中,这轻微的脚步声却显得极其刺耳,我的一颗心都快跳出嗓子眼了。

是谁?

3

寿衣店的门窗都是反锁的,这人是怎么进来的?

我的心跳很厉害,因为这种情况实在太过诡异了。

脚步声越来越近,来到棺材前,脚步声消失了,我大气都不敢喘,极其紧张的透过那留出的一条缝看向外面。

虽然我不明白爷爷让我躲在这口黑棺之中有什么用,但是这肯定是有他的用意的。

“咚咚咚……”

一连串的轻声闷响从外面传来,似乎是有人轻轻的敲着棺材。

我屏住呼吸,全身紧绷,不敢动弹。

这种敲击的闷响之声,并没有持续太久,很快外面没了动静。

走了?

我不确定棺材外面那人究竟有没有离开,始终保持着这种全身紧绷的状态,身上的汗水直流,毕竟如此燥热的天气躲在棺材之中,太过闷热了。

良久之后,外面还是没有什么动静,我稍稍的松了一口气,紧绷的身体也放松了一点。

“咚~”

我的脚轻轻的踢在了棺材的内壁上,刚刚保持那种僵硬的姿势,身体一放松,不小心踢了一下。

我心中咯噔一下,身体不自禁的又僵住了。

外面还是没有动静,应该是离开了吧!

棺材里实在太过闷热,虽然听从爷爷的吩咐睡在棺材里不出去,但是稍稍推开棺材盖透透气应该可以吧!

我小心翼翼的推开棺材盖,正准备坐起身来的时候,寿衣店里的灯光突然闪烁起来。

灯光时明时暗,像是电压不稳的样子。

在我还没回过神来之际,猛然间,一张苍老的人脸突然出现在我的面前,露出阴森的笑容。

是几天前见过的那个老太婆!

满脸的老年斑,那股子腐朽难闻的气味,差点让我吐了出来。

除了她那阴森令人感到发毛的笑容之外,最让我心颤的还是那双眼睛。

她的那双眼睛,已经不是那种浑浊之色了,而是带着一种淡淡的幽绿之色,极其诡异。

受到这样的惊吓,我差点叫了出来。

本能的我就想起身逃出这口棺材,但是爷爷临走前的那句话在我脑海中响彻……一定不要离开这口棺材!

说实话,我现在被吓得腿脚发软,真让我跑我也没有力气逃啊!

一阵难听森冷的笑声从那老太婆的口中发出,声音有些沙哑的说道:“一场冥婚,缔结阴契,需要一点你的血,上次来的时候忘了取了……别怕,不疼,一眨眼就过去了!”

老太婆脸上的笑容阴测测的,眸中幽绿的光芒微微闪烁,伸出了那枯瘦的手掌,伸进了棺材中。

枯瘦的手掌,指甲尖锐,乌黑发亮,伴随着些许腥臭,从我面前伸过……直接掐在了我旁边那具纸人的身上。

嗯?

虽然受了惊吓,但是面对老太婆这番举动,我还是感到很意外的。

这是几个意思?

“怎么不吭声?吓傻了?”老太婆再次阴笑着开口,乌黑尖锐的指甲掐在了那具纸人的脖颈上,很用力的样子。

看那样子,似乎是把那纸人当成我了?

这老太婆是疯了还是眼瞎了?

我没敢吭声,屏住呼吸,瞪大眼睛看着这诡异的一幕。

纸人自然是不会说话的,老太婆紧皱眉头,眸中那幽绿的光芒似乎明亮了一些。

老太婆的脸上,出现了一抹疑惑,随后被阴森之色取代。她那掐住纸人脖颈的手,稍稍用力一些,乌黑尖锐的指甲直接刺破了纸人的脖颈。

就在这一刻,异变突发。

“噗嗤……”

利刃入肉的声音响起,与此同时那老太婆也发出了痛苦的嘶吼之声。

我清晰地看到,在那老太婆的指甲刺进纸人的脖颈之中的刹那,那具纸人动了!

数根又细又长的锋利竹篾子,直接从纸人的身上爆开,瞬间刺进了老太婆的手臂之上,伤口很深。

那感觉,就像是一副机括,等待着猎物上钩似的。

“啊~”

老太婆发出凄厉的惨嚎,使劲的甩着手臂,想要挣脱那具纸人。但是那具纸人身上爆出的那些尖锐锋利的竹篾子插在她的胳膊里太深了,老太婆根本挣脱不开。

在她胳膊伤口处,我发现流出的并不是鲜红的血,而是一种黝黑的液体!并且这种黑色的液体还伴随着一种浓郁的腥臭刺鼻的气味。

正常人的血,怎么可能是黑色的?

这个念头刚在我的脑海中升起,那老太婆疯了似的戾吼了一声,直接将那具纸人从棺材里拽出去,另一只手不断地在那纸人的身上不断撕扯拍打。

纸人身上的那黑红相间的纸糊的衣服瞬间被她撕扯的破破烂烂,露出里面竹条编织的骨架。

“孟乾震,你这老不死的又算计我!”

老太婆愤怒嘶吼,眸中绿芒大盛,脸上露出浓郁狰狞之色,死死的盯着躺在棺材中的我。

“纸人挡灾,好,有种!”老太婆不管那挂在自己手臂上的纸人了,仿若这时候才真正的看到我,满脸森然狰狞,咬着牙嘶声说道:“既然如此,也别怪老婆子心狠手辣了!”

话音落,她另一只手猛地探了过来,锋利尖锐的指甲直接朝我脖颈刺来。

这一下若是被刺中了,不死也得残了!

我躺在棺材里,避无可避,紧张惊慌之余本能的双臂交叉抬起,想要挡住老太婆的攻击。

“轰~”

就在此时,一声巨响响彻这间寿衣铺,似乎是店门那边传来的动静,我躺在棺材里,也不知道是怎么回事。

伴随着这声巨响,老太婆抓我的动作突然为之一僵,苍老狰狞的脸上露出了极其痛苦之色,发出了凄厉的惨叫。

“孟乾震……你敢!”返回搜狐,查看更多

责任编辑:

本文由奥门金沙网址发布于奥门金沙小说,转载请注明出处:揭秘二七广场墙缝女尸,唐太宗帐下暗藏两个神

关键词: